Télex PARIS: Pesticides Selon une étude de l'Institut français de l'environnement, les pesticides continuent de polluer massivement les eaux en France. L'excès de pesticides dans les rivières, les nappes souterraines et les eaux servant à l'alimentation est aujourd'hui une réalité, et les risques pour la santé restent mal connus en l'absence de mesures fiables et de systèmes d'information performants, indique cette étude commandée par le ministère de l'Environnement. Source: AFP, 22/10/98 PARIS: Retour à l'heure d'hiver La nuit de samedi à dimanche sera la plus longue de l'année et les Français, comme leurs homologues des quinze pays de l'Union européenne, bénéficieront d'une heure de sommeil en plus à l'occasion du passage à l'heure d'hiver qui interviendra pour une durée de cinq mois. A 03H00 du matin (heure d'été), il sera en fait 02H00 (heure d'hiver). Conséquence de ce changement: des soirées plus courtes, en France avec une heure d'avance sur le Soleil au lieu de deux l'été. Source: AFP, 22/10/98 PARIS: Dépistage et prévention des cancers La majorité des Français (92%) croient aux vertus du dépistage du cancer ainsi qu'à l'efficacité de la prévention (58%), mais sans trop savoir comment faire en pratique (57%), selon une étude réalisée pour la campagne nationale de prévention "Cancer, prévenir aujourd'hui", qui se poursuivra jusqu'en 1999. Deux millions de brochures de conseils pratiques consacrés à cinq cancers (peau, côlon, col de l'utérus, sein et prostate) seront disponibles dans les pharmacies, cabinets médicaux et caisses d'assurance maladie. Source: AFP, 22/10/98 KOUROU: Ariane 5: tir réussi Un sans-faute pour le dernier test de qualification de la fusée européenne Ariane 5. La fusée a décollé du centre spatial guyanais de Kourou à 13h37 (18h37 heure de Paris), avec quelques minutes de retard, mettant en orbite ses deux satellites. Le lanceur européen emportait l'ARD, la version d'essai d'une capsule spatiale qui a fait un vol suborbital d'une heure et demie avant d'amerrir dans le Pacifique. La fusée transportait également une maquette de satellite, Maqsat-2, placée à son tour en orbite. Source: AFP, 21/10/98 TARBES: Cas mortels de légionellose Une information judiciaire pour "homicides involontaires contre X" a été ouverte à Tarbes (Hautes Pyrénées), après la découverte récente de cinq cas de légionellose à l'hôpital de Tarbes-Vic-en-Bigorre. Le 10 octobre, la direction de l'hôpital avait annoncé la mort de deux patients, décédés des suites de cette affection pulmonaire, et confirmé l'existence de trois autre cas soignés sur place. Une enquête a été diligentée par la DDASS des Hautes-Pyrénées. Source: AFP, 17/10/98 PARIS: Environnement/eau Onze départements français sont concernés par des problèmes de dépassement des valeurs limites en concentration en aluminium dans l'eau, indique le ministère de l'Environnement. Ces départements sont la Corrèze, les Côtes d'Armor, la Creuse, le Finistère, la Loire, la Manche, la Meurthe-et-Moselle, l'Orne, la Vienne, la Martinique et, surtout, la Guyane. Source: AFP, 16/10/98 PARIS: l'ANRS cherche des volontaires L'agence nationale de recherches sur le sida (ANRS) a lancé un nouvel appel afin de recruter des volontaires acceptant de participer, à Paris, à de nouveaux essais de préparations vaccinales contre le sida. L'ANRS indique que les premiers essais français et ceux menés dans d'autres pays ont donné des "résultats encourageants" sur le plan de la tolérance ou de la réponse immunitaire. Les candidats peuvent s'adresser à: ANRS Réseau-volontaires-vaccin, 101 rue de Tolbiac 75013-Paris. Source: AFP, 14/10/98 NANTES: Protection biologique 820 hectares de cultures légumières bénéficient en France de la protection biologique intégrée, mais l'art de faire appel à des insectes auxiliaires pour détruire les parasites des plantes est promis à un bel avenir. Le 20 novembre, les producteurs qui y ont recours se retrouveront avec des scientifiques, à Brest, pour faire le point sur ce mode de traitement des cultures. Il concerne aujourd'hui 1% des surfaces cultivées sur le globe et ses promoteurs ont pour objectif de le faire passer à 6%. Source: AFP, 14/10/98 PARIS: Epidémie de gastro-entérites L'épidémie de gastro-entérites, dont la recrudescence est habituelle en hiver, est de retour en France métropolitaine, avec de l'avance sur son calendrier habituel, indique le réseau Sentinelle-INSERM, qui surveille de nombreux virus sur le territoire (grippe, oreillons, rougeole, varicelle notamment). Le réseau, créé en novembre 1984, travaille en coordination avec le réseau de santé publique et surveille depuis 1991, avec 500 médecins généralistes, les cas de diarrhées, surnommées gastro-entérites. Source: AFP, 13/10/98 PARIS: La 43ème vache folle Un nouveau cas de vache folle (encéphalopathie spongiforme bovine, ESB) a été détecté dans le département de l'Orne, dans la commune de Ceton, portant à 43 le nombre de cas répertoriés en France depuis 1990, a annoncé le ministère de l'Agriculture. Conformément à la réglementation en vigueur, il a été procédé, en fin de semaine, à l'élimination et à la destruction totale de ce troupeau comptant 138 bovins, indique le ministère. Source: AFP, 10/10/98 DUNKERQUE: Norfra, gazoduc sous-marin Le Norfra, qui relie directement les champs gaziers norvégiens au port français de Dunkerque, est le plus long gazoduc sous-marin au monde (840km). Il traverse les eaux territoriales de la Norvège, du Danemark, de l'Allemagne, des Pays-Bas, de la Belgique et de la France. Le nouveau gazoduc, dont la pose s'est achevée fin août 1997, est entré en service le ler octobre 1998 et sera inauguré officiellement le 9 octobre. Sa capacité de transport annuelle est d'environ 15 milliards de m3 de gaz. Source: AFP, 7/10/98 KOUROU: Quoi de neuf à Kourou... La 111ème fusée européenne Ariane a placé en orbite géostationnaire deux satellites de télévision directe concurrents, Sirius 3 pour le compte de la société suédoise NSAB, et W2 pour le compte de l'organisation Eutelsat. Le prochain tir est prévu le 20 octobre, avec le dernier vol de qualification d'Ariane 5 avant son exploitation commerciale. Le premier exemplaire d'Ariane 5 avait explosé en vol peu après son décollage en juin 96. Le lanceur avait réussi son deuxième vol de qualification en octobre 1997. Source: AFP, 6/10/98 CAEN: Colloque international Un colloque international sur les rapports entre bioéthique et droits de l'homme se déroulera les 23 et 24 octobre à Caen (Calvados). "Peut-on, veut-on, doit-on concevoir un enfant parfait? Le code génétique d'un individu est-il vendable? Au nom de quoi interdire de cloner des individus?" seront quelques-uns des thèmes abordés au cours des tables rondes qui réuniront pendant deux jours des spécialistes français et étrangers. Source: AFP, 6/10/98 PARIS: "La Semaine de la science" Universités, organismes de recherche et industriels ont commencé à ouvrir grandes leurs portes à l'occasion de "la Semaine de la science", une studieuse kermesse qui va se poursuivre jusqu'au 11 octobre dans toute la France. Quelque 2 000 débats, visites, opérations portes-ouvertes, expositions, expérimentations en direct sont au menu cette année. Le programme est consultable sur Minitel (3614 Semaine de la science). Source: AFP, 5/10/98 PARIS: Mal de dos, mal du siècle Selon les spécialistes, sept Français sur dix souffrent de mal de dos et ont appris à leurs dépens le sens des mots lumbago, sciatique, lombalgie, dorsalgie ou torticolis. La ministre de la Solidarité, Martine Aubry, a annoncé lors d'une conférence de presse que "les lombalgies et les dorsalgies" vont être reconnues comme maladies professionnelles. Selon le ministère, cette annonce ne concernera que les "formes graves" de ces atteintes du dos. Source: AFP, 4/10/98 PARIS: Maternités à risque Après les hôpitaux, les maternités. Ce mois-ci, le mensuel "Sciences et Avenir" donne la liste des maternités à risque en se référant à deux critères: le nombre d'accouchements par an, et le taux de césariennes. La revue révèle aussi, pour la première fois, les chiffres de réussite de chacun des centres français de procréation artificielle. Le mensuel avait déjà publié en septembre un palmarès des hôpitaux. (Lire notre article "un hic au hit-parade des hôpitaux" dans le kiosque "à la une") Source: AFP, 1/10/98 PARIS: Hépatite B La vaccination contre l'hépatite B va être provisoirement suspendue dans les collèges. Elle continuera d'être recommmandée pour les nourrissons et les populations d'adultes à risques, a annoncé le secrétaire d'Etat à la Santé, Bernard Kouchner. De nouvelles modalités de vaccination des jeunes collégiens vont être mises sur pied, pour permettre un meilleur dialogue entre la médecine scolaire et les familles, et vérifier notamment que l'adolescent ne présente pas des antécédents dangereux. (Ecouter l'interview du professeur Bernard Begaud dans "l'espace radio") Source: AFP, 1/10/98 LYON: Première allogreffe Une équipe de chirurgiens internationaux a réalisé, pour la première fois au monde, dans la nuit de mercredi à jeudi à Lyon, une greffe de la main et d'une partie de l'avant-bras d'un donneur, sur un homme de 48 ans amputé en 1989 après un accident de tronçonnage, indique un communiqué de l'hôpital Edouard-Herriot, où a eu lieu l'opération. Le patient qui a reçu la greffe est un homme d'affaires australien, Clint Hallam, domicilié à Perth. Le donneur est anonyme. (Lire notre article "polémique autour d'une greffe" dans le kiosque "à la une") Source: AFP, 24/9/98 Grotte néolithique Une grotte datant du Néolithique, d'une surface d'environ 10 mètres carrés, a été mise à jour sur un chantier autoroutier de l'Hérault. Quatre crânes et des ossements, appartenant à une femme et trois enfants, étaient entourés par de petites pierres délimitant les sépultures. D'après les poteries retrouvées, le site daterait de 1 000 à 3 000 ans avant J.C. Plan "gérontologie" Les Français étant promis à un inéluctable vieillissement, le Comité National Consultatif d'Ethique recommande la mise en place d'un plan "gérontologie" pour engager "une réflexion sur les conséquences sociales et sanitaires du vieillissement de la population". Le but est de répondre aux problèmes d'exclusion dont sont victimes de nombreuses personnes âgées. La France a le taux le plus élevé de suicide parmi les plus de 75 ans en Europe.  dans les labos... PARIS: Neisseria résiste Sans traitement, les infections à méningocoques sont mortelles dans un cas sur deux. Principales victimes, les enfants de moins de cinq ans. Avec traitement, le taux de mortalité chute à 10%. Mais faut-il encore que ce traitement marche! Or, au Vietnam, les chercheurs de l'Institut Pasteur viennent de trouver onze souches de Neisseria meningiditis résistantes aux antibiotiques, une caractéristique qu'elles peuvent transférer à d'autres souches. Source: Institut Pasteur-Tél: 01 45 68 83 18 PARIS: Il était plusieurs fois... L'hépatocyte, la cellule du foie, possède une particularité: celle de se reproduire perpétuellement. Cette originalité laisse espérer d'éviter la crise de foie! Celle de trouver un foie entier à greffer. La seule réimplantation de quelques hépatocytes suffirait à régénérer l'organe entier: ça marche déjà chez la souris. Qui plus est, l'hépatocyte peut être génétiquement modifié, programmé pour produire une protéine manquant à certains malades hépatiques. Source: INSERM U129-Tél: 01 44 41 24 08/01 44 21 24 24 PARIS: Pères, mères, enfants Maîtrise de la reproduction, changements d'aspirations,... Autres temps, autres murs! La famille se décompose et se recompose à toute vitesse,... à ne pas y retrouver ses petits! L'histoire des fonctions paternelle et maternelle, des relations entre père et mère, et de la place des enfants, rien de tel pour aider à y voir clair et prendre le recul nécessaire pour faire face aux transformations récentes de la famille. Source: CNRS-EHESS, CADIS-Tél.: 01 49 54 24 27/25 84 PARIS-GRIGNON: Elle est belle ma laitue! La France compte 4000 ha de cultures de laitues. Comment obtenir la laitue craquante comme on l'aime, de calibre régulier, avec une faible teneur en nitrate dans les feuilles? Et ceci, sans polluer les nappes phréatiques par des engrais mal dosés. Les nouvelles méthodes de production passent par la modélisation des cultures et, en particulier, du couplage entre l'apport d'azote et le degré d'irrigation. Source: INRA, Institut national agronomique- http://www.inra.fr ORSAY: Supraconducteur contre cancer 65% des cancers sont traités par radiothérapie. Mieux cibler les tumeurs, les parties à traiter, et éviter par suite l'irradiation des parties saines, tel est l'avantage apporté par les méthodes basées sur l'utilisation des protons, plutôt que des photons, comme particules ionisantes. L'amélioration de la protonthérapie passe aujourd'hui par l'utilisation de supraconducteurs pour générer et focaliser le faisceau de protons. Source: CNRS Info n° 364, CNRS/IN2P3- http://www.cnrs.fr GIF-SUR-YVETTE: Cartes électriques Le MFA, microscope à force atomique, est devenu incontournable pour caractériser les états de surface des matériaux et dresser des relevés topographiques. Les chercheurs ont mis au point une extension à ce microscope permettant d'obtenir en parallèle, avec la même résolution spatiale, une cartographie électrique des échantillons. Application: détecter l'usure des revêtements des connecteurs. Source: Laboratoire de Génie électrique de Paris, Gif-sur-Yvette- Tél: 01 69 85 16 43 STRASBOURG: La chorée, ils l'auront! Dramatique, elle condamne la personne qui en est atteinte à mourir en moins de vingt ans. 6000 personnes en sont victimes en France. La chorée de Huntington provoque la dégénérescence du cerveau. Les chercheurs disposent maintenant d'un modèle in vitro de cette maladie génétique impitoyable: de quoi étudier et démonter ses mécanismes qui semblent se dérouler différemment de ce qui était admis jusqu'à présent. Source: IGBMC, INSERM/CNRS/ULP- Tél.: 03 88 65 34 13 STRASBOURG: Mirage APM 08279+5255 brille à 12 milliards d'années-lumière comme 5 milliards de soleils. Mais ce quasar trompe son monde! Cette intensité lumineuse d'enfer est due à un effet de lentille gravitationnelle. Une galaxie massive, située entre le quasar et les pauvres Terriens que nous sommes, amplifie en effet et dévie, dans nos rétines, une partie de la lumière émise par ce coquin de quasar: un résultat obtenu par le téléscope Canada-France-Hawaii avant Hubble! Source: INSU-CNRS, Observatoire astronomique de Strasbourg- Tél.: 03 88 15 07 10 MONTPELLIER: Du sol au moût Donner au moût l'acidité optimale qui produira un vin de qualité supérieure, c'est savoir contrôler la teneur en potassium du raisin. Et, pour maîtriser cette opération, il faut connaître les mécanismes moléculaires à l'intérieur de la vigne qui conduisent le sel minéral de potassium du sol jusqu'à la feuille et au fruit. C'est cette découverte fondamentale de physiologie végétale que viennent d'accomplir les chercheurs. Source: INRA-CNRS, Ecole nationale supérieure agronomique- http://www.inra.fr GRENOBLE: Etiquettes savantes Aujourd'hui, on les trouve dans les livres et les disques. Demain, elles seront sur les bagages, sur les forfaits de ski, sur tous les produits de supermarché. Les étiquettes radio-fréquences, capables de protéger contre le vol, sauront bientôt grâce à une puce incorporée répondre à la question: qui es-tu? Dès lors, il suffira de passer son caddy sous un portique dialoguant avec les étiquettes pour obtenir l'addition de ses achats en un clin d'oeil. Source: CEA/Leti- Tél.: 01 40 56 21 56 ROUEN: La souris ronge l'autisme Autrefois considérée comme une affection purement psychologique, l'autisme infantile est compris aujourd'hui, du moins pour certaines de ses formes, comme un problème de développement, atrophiant certaines zones du cerveau. Les chercheurs ont observé chez des souris présentant les mêmes anomalies cérébrales des comportements similaires aux autistes comme l'évitement de relations sociales. Source: Université de Rouen et CNRS-Université Paris VI- Tél.: 01 44 96 40 26 LYON: Histoire d'ho...rmones Comment sont nées les communications cellulaires réglées par les hormones? Pas de récepteur d'hormone, c'est-à-dire pas de molécule cible localisée sur le noyau cellulaire, pas de régulation des gènes, bref, pas de communication! Or, plus de la moitié des récepteurs sont orphelins: on ne connaît pas l'hormone qui les régule. Il semblerait donc que le récepteur naît avant l'hormone. Source: CNRS-Ecole normale supérieure de Lyon- Tél.: 04 72 72 81 90