Cité des Sciences
 Aluminium Age
Credits and thanks
Highlights
Once upon a time...
The out of the ordinary
From Zeppelin to jewelry
Alu TV
Your turn to play
Scientifically yours
Prepare for your visit
Practical information
Behind the Scenes
Help
Write

Credits and thanks

Production: Cité des Sciences et de l'Industrie

Internet project supervision: Didier Coiffard, CSI
Internet/exhibition coordination: Cécile Lyonnet, CSI
CSI Internet team: Benjamin Benita, assisted by Matthieu Grimbert and Olivier Felten

Realization: I-marginal

Chief writing and original design:
Jean-Rémi Deléage, Natacha Quester-Séméon, I-marginal
In collaboration withTatiana Faria, I-marginal
Graphic design and technological implementation:
Sacha Quester-Séméon, I-marginal

Translation: Edit

Cité des Sciences et de l'Industrie collaborators:

Blandine Zavrda, head of “The Aluminium Age” exhibition project
Sophie Lecuyer, exhibition design and production
Nathalie Puzenat, exhibition design
Denis Pasquier, illustrations
Martine Zwerin, Danielle Beraha, audiovisual production
Hervé Mariotti, audiovisual digitizing
Thierry Jori, multimedia design and production
Marie-Hélène Vatbot, communication department
Marie Lesteven, Bernadette Ferrat-Thauvin, Thibaut Boyer, Françoise Marrié, Point Doc implementation, with the contribution of Laurent Serot and Francine Lesaint
Alain Paris, Hélène Rivierre, cultural initiative
Bernadette Thomas, Cité des métiers
Vincent Scouarnec, Legal department

External Collaborators:

Michel Lamoureux, photographer
JuliaFrost, Pechiney, webmaster
François Raingeval, Secretary General of the chambre syndicale de l'aluminium and its alloys (Aluminium Employers Federation)
Lionel Schaeffer, Association Débrouille Compagnie

Animations, photos and videos credits:

ALU in one click: © Art moviesTo discover: Bauxite mine © PechineyOnce upon a time: © Institut pour l'histoire de l'aluminium (Aluminium History Institute)

- Aluminium’s invention: Pierre Berthier mineralologist © ; Chambre syndicale de l'aluminium et de ses alliages Aluminium and gold jewelry, 1860 Marcel Breuer, "side chair", 1932 Yoshiharu Fuwa, tea kettles, 1989 © Carnegie Museum of Art

- The Aluminium cannonball: "From the Earth to the Moon" © Folio; Mission accomplished July 1969 © NASA

- Close up on the Aluminium cans: Billions of cans © Pechiney; Fastened and stamped containers © Revue de l’Aluminium, n°131, March 1947, Aluminium cans produced in a cartridge factory © Revue de l’Aluminium n°131, March 1947; A beer manufacturer plays with the lid © Heineken; Lid production unit at the Cébal factory, 1968 © R.A. n°365, 1968 Giant recycling bin © www.igora.ch; Cans with messages © www.cancentral.com; “Self-cooling” version" D.R.

Slide shows:
- These interesting bluish objects: all photos © Carnegie Museum of Art, except "Jamais contente” D.R.; Elephant © Institut pour l'histoire de l'aluminium; Aéronautique © Pechiney; Décharge D.R.Texts: Georges Ribeill, Latts with I-marginal

- When Aluminium is recycled...: © Débrouille Cie
- Zeppelin...: all photos © Carnegie Museum of Art, except bauxite, anodes and next © Pechiney; motorcycle © Harley-DavidsonAl TV : photos taken from D.R. films

- The invisible made visible: Scientific collection and taking samples: Thierry Epicier and Gilbert Thollet . INSA – GEMPPM ;UMR-CNRS 5510 Lyon/Villeurbanne; Implementation: Pierre–Oscar Levy, Jean-Michel Sanchez, Gabriel Turkieh, © Cité des Sciences et de l’Industrie/Altomedia/EX Nihilo/Aune Production; The Bayer procedure: D.R.; Electrolysis: D.R.; Aluminium in motion: D.R.; Aluminium and architecture: D.R.; Stamping: D.R.; Recycling: D.R.Games for you: Thierry Jori and Nicolas Schmid © CSI

They speak about it: Flash animations © I-marginal, Sacha Quester-Séméon, interviews Natacha Quester-Séméon and Jean-Rémi Deléage, editing Pascale Reynaud

- Paco Rabanne: all photos © Paco Rabanne, except "Inestabilidad" © Julio Le Parc; Jean Prouvé D.R.; The Matrix and The Matrix reloaded © Warner Bros; Terminator 2 © Columbia Tristar; "Tour sans fin" ©photomontage Vincent Lafont for AJN; Alchimie © Musée Marmottan; Fractales © Philippe de Courcy

- Jean Nouvel: Portrait J. Nouvel © Gaston Bergeret, Euralille © Philippe Ruault, Prototypes alu D.R., Fondation Cartier © Philippe Ruault, IMA ext. D.R., IMA diaph D.R., IMA face © archiguide.fr, IMA int © Philippe Ruault, "Tour sans fin" © Georges Fessy, Lames Reina Sofia D.R., Reina Sofia Intérieur © Artefactory, Le monolithe © Philippe Ruault, Centre Culturel de Lucerne © Philippe Ruault, Tour de Barcelone D.R.

- Bernadette Bensaude-Vincent: bronze spoons, Vespa, Walkman, aeronautical tennis racket, bicycle, armoire, car, suit, refrigerator, dress by Paco Rabanne, bicycle Extravaganza, aluminium trellis and fake diamonds © Carnegie Museum of Art; everything else D.R.

- Roger Tallon: Book © Edt Dis voir, other photos © Roger Tallon and www.placeaudesign.com.Audio interviews:
Michel Cassé, Henri Sainte-Claire Deville, Pr. Derouesne : © CSI

Scientifically yours:
- The metal saga: Column of atoms © Cité des sciences et de l’industrie/Altomedia/EX Nihilo/Aune Production; Aluminium under a microscope © D.R.; furnace at the St Jean de Maurienne site, © Aluminium Pechiney

- Periodic table of the elements: © Eduflash

- Cutting edge research and applications: MER © NASA; PB G4 © Apple

Prepare for your visit: © Paco RabanneBehind the scenes: Reporting by D. Coiffard, © CSI For more information: © Carnegie Museum of Art and D.R.Press: Design: Ryohin Keikaku Co., Ltd., distribution Muji, © Carnegie Museum of ArtPartners: Atomium, World Exhibition of 1958 in Brussels, design: André and Jean Polak, architects, André Waterkeyn, engineer, © Erik and Petra Hesmerg, NetherlandsCredits: Chair © Carnegie Museum of ArtHome page: Roll "Savoir plus" Sikorsky airplane © Carnegie Museum of Art (other photos have already been accredited above)
Top