novembre

Communauté sourde et muette et monde du travail

Question

Bonjour, je recherche des informations sur le rapport communauté sourde et muette et le monde du travail. Quels métiers existent en face de cette communauté ? Notamment avec les enfants ? Existe-t-il des rapports sur l'art-thérapie des enfants sourds et muets ?

Réponse

Bonjour,

Le service Eurekoi nous a transmis votre question en raison de sa thématique.

Vous recherchez des informations sur les liens entre travail et communauté sourde.

A titre d’information générale sur la communauté sourde nous vous proposons de parcourir le Dossier sur le Plan gouvernemental 2010-2012 en direction des personnes sourdes ou malentendantes, sur le site de l’Union nationale pour l’insertion sociale des personnes sourdes ou malentendantes :
http://www.unisda.org/spip.php?article342
A noter notamment la partie : Faciliter l’accès à l’emploi des personnes sourdes
http://www.unisda.org/spip.php?article348

Pour vous répondre nous avons demandé l’aide de l’une de nos collègues, médiatrice sourde  de la Bibliothèque des sciences et de l’industrie (BSI). Voici les éléments de réponse qu’elle vous propose  pour répondre à vos différentes interrogations :
Je recherche des informations sur la communauté sourde et muette et le monde du travail.
Les personnes référentes sur cette thématique sont Sophie Dalle-Nazébi (Entendante) et Pascal Marceau (Sourd) qui travaillent sur la discrimination de la communauté sourde  dans le monde du travail.
Vous trouverez ci-dessous trois articles de ces chercheurs :
  - Récits d'une violence ordinaire. Les sourds au travail / Sophie DALLE-NAZÉBI, Sociologue, Pôle RDE, Scic WebSourd
In Développement   humain,   handicap   et   changement   social,   Vol.   18,   n°2   : L'expérience de la surdité, pp.43-58
http://www.france5.fr/emissions/sites/default/files/documents/2014/01/02/violence-ordinaire-dallenazebi.pdf

  - « Travail, organisations, emplois » Quand les salariés sourds prennent la parole / Sophie Dalle-Nazébi. Pour le congrès de l’Association Française de Sociologie, « Violences et société »,  du 14 au 17 avril 2009, Université Paris Diderot, Réseau de Travail n° 25
http://www.cultura-sorda.eu/resources/Nazebi_Salaries-2009.pdf

- Discrimination, audisme et surdité-­ Les droits fondamentaux  au travail / Sophie Dalle-Nazébi et Pascal Marceau (février 2010)
http://www.ardis-recherche.fr/files/speakers_file_26.pdf
Vous trouverez les coordonnées des deux chercheurs dans ce document.

Une conférence "La souffrance des sourds au travail " organisée par la Cité de la santé avec le psychiatre Alexis Karacostas (Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière, AP-HP) a eu lieu le vendredi 10 décembre 2010 à la Cité des sciences et de l’industrie. Vous pouvez :
- voir la retransmission en langue des signes réalisée par Claire Garguier, médiatrice sourde à la Bibliothèque des sciences et de l'industrie :
Vidéo LSF de la conférence "La souffrance des sourds au travail"
- lire la transcription écrite de cette conférence en lien ci-dessous :
Transcription écrite de la conférence La souffrance des sourds au travail, PDF, 156ko, français

- « Quels métiers existent en face de cette communauté ? Notamment avec les enfants ? »
Connaître la langue des signes française (LSF) comme toute autre langue (anglais, espagnol etc..) est une bonne chose pour tous les métiers si vous avez déjà un diplôme de votre métier. (par exemple : médecin+LSF, avocat + LSF, etc…)
Le diplôme d'éducateur spécialisé + la connaissance de la Langue des Signes peut permettre de travailler dans des établissements spécialisés pour sourds.
L'EFPP
Ecole de Formation Psycho-Pédagogique
22 rue Cassette 75006 PARIS
Tél : 01 44 39 71 30 - Fax : 01 44 39 71 39
prépare aux diplômes de :
- Educateur Spécialisé
- Educateur de Jeunes Enfants
- CAFERUIS (Certificat d’aptitude aux fonctions d’encadrement et de responsabilité d’unité d’intervention sociale)
Les diplômes d’Etat se préparent en formation initiale, sur 3 années scolaires après le baccalauréat (ou équivalent).
Toutes les formations sont ouvertes aux étudiants sourds et malentendants
http://www.efpp.info/

Formation d'enseignants pour enfants sourds
1 - Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement des jeunes sourds (C.A.P.E.J.S.) :
Se fait au Centre National de Formation des Enseignants intervenant auprès des Jeunes Sourds (C.N.F.E.J.S.) Université de Savoie
- 27 rue Marcoz - BP 1104 - 73011 CHAMBERY
(Tél : 04.79.75.85.71 - Fax : 04 79 75 84 91)
https://www.univ-smb.fr/index.php?id=1613
Conditions d'entrée : Avoir une licence d'enseignement.
Etre recruté comme élève-professeur par un établissement scolaire pour sourds, public ou privé qui sera lieu de stage
(Voir liste des établissements pour jeunes déficients auditifs publiée par l'ONISEP
http://librairie.onisep.fr/Collections/Grand-public/Handi/Handicap-auditif
(Attention : il faut beaucoup de persévérance pour trouver un poste d'élève-professeur parce que les places sont rares !).
2 - CAPA-SH Option "A"
(Certificat d'Aptitude Professionnelle pour les Aides spécialisées, les enseignements adaptés et la scolarisation des élèves en Situation de Handicap)...
Etablissement de formation : Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés
58/60 avenue des Landes 92150 Suresnes (http://www.inshea.fr/)
(ex Centre National d'Etudes et de Formation pour l'Enfance Inadaptée : CNEFEI)
Téléphone : 01 41 44 31 00 - Fax : 01 45 06 39 93

Existe-t-il des rapports sur l'art thérapie des enfants sourds et muets ?
Si vous habitez dans l’île de France, nous vous invitons à venir à la conférence : « Art-thérapie pour personnes âgées sourdes » le vendredi 5 février 2016 à 18h30 (Auditorium, niveau 0 de la Cité des sciences et de l’industrie)
http://www.cite-sciences.fr/fr/au-programme/lieux-ressources/cite-de-la-sante/au-programme/la-sante-en-langue-des-signes/
Vous pourrez alors poser votre question à l’intervenante Odile Loiseau Aroule, art-thérapeute.

Si vous résidez en région ou bien si vous  ne pouvez pas venir à la conférence, nous vous proposons deux sites sur lesquels vous pourrez trouver de l’information :
- Waliceo : Site entièrement dédié aux personnes sourdes et à leur entourage.
« Vous avez dit : "Arts-Thérapies" ?!
 […] Les arts-thérapeutes reçoivent soit en institution soit en cabinet libéral. L'art-thérapie s'adresse aussi bien aux enfants, aux adolescents, aux adultes qu'aux personnes âgées. Ils prennnent en charge différentes problématiques, allant d'un simple stress à une pathologie grave, ou une situations de handicap, pouvant générer un mal être profond.  Il s'agit de soins psychiques et corporels pour des personnes étant en situation de fragilité (mal être, échec scolaire, maltraitances, maladie, vieillissement, handicap, exclusion sociale, dépendances, traumatisme ....) […] »
http://sourds.waliceo.fr/blog/-l-ibel-lula-arts-therapies-en-lsf/vous-avez-dit-arts-therapies
- Les Arts-Thérapies : Collectif d’art-thérapeutes de Dijon et de sa région
« Art-thérapie et surdités
[…] Je reçois donc des personnes atteintes de surdité dans mes ateliers, ainsi que des adolescents sourds pris en charge par le CMPP le Clos Chauveau, mais également des personnes entendantes, de tout âge (y compris des enfants).[…] »
https://lesartstherapies.wordpress.com/2015/09/28/art-therapie-et-surdites/

Enfin voici un Mémoire de fin d’étude du Diplôme Universitaire d’Art-Thérapie de la Faculté de Médecine de Tours : Une expérience d’art-thérapie à dominante théâtre peut favoriser la communication chez les adolescents présentant une surdité avec handicaps associés par Valérie Penicaud (2011)
http://www.applis.univ-tours.fr/scd/Medecine/Art-Therapie/2011_Art-Therapie_PenicaudValerie.pdf

Nous espérons que ces informations vous seront utiles et restons à votre disposition pour toute recherche dans le domaine de la santé.

L’Equipe de Questions-santé,
Le service de réponses en ligne de la Cité de la santé.

Service Questions-santé
http://www.cite-sciences.fr/fr/au-programme/lieux-ressources/cite-de-la-sante/

Retour à la liste des questions