4-5 / 8
Expérimenter, jouer, tester... dans les
expositions d’EXPLORA
, les visiteurs sont acteurs
et vivent des expériences mémorables.
Au planétarium
, équipé d’un système de projection
laser HD 8K, ils entreprennent un voyage hors du temps, aux confins de l’Univers.
Toutes les expositions d’Explora sont présentées en quatre langues : français, anglais, espagnol ou italien.
Séance au planétarium sur réservation.
INTERACTIVE EXHIBITIONS FOR ALL
> Visitors play an active role in our exhibitions. Experiment,
play and test out ideas thanks to our unforgettable displays.
In the planetarium HD 8K
,
visitors embark on a timeless journey to the edge of the universe.
All Explora exhibitions are presented in four languages: French, English, Spanish or Italian. Show
at the planétarium: reservation required. Audio guides available in English, Spanish and Italian.
EXPOSICIONES INTERACTIVAS PARA TODOS
> Experimentar, jugar, probar... en las exposiciones,
los visitantes son actores y viven experiencias inolvidables.
En el planétario HD 8K
,
emprenden un viaje fuera del tiempo a los confines del Universo.
Todas las exposiciones de Explora se muestran en cuatro idiomas: francés, inglés, español o italiano.
Sesión al planetario con reserva. Auriculares con traducidas al inglés, italiano y español.
MOSTRE INTERATTIVE PER TUTTI
> Sperimentare, giocare, provare... i visitatori sono parte
attiva delle mostre e vivono un’esperienza indimenticabile!
Al planetario HD 8K
, si parte
per un viaggio fuori dal tempo, ai confini dell’universo.
Tutte le mostre di Explora sono presentate in quattro lingue: francese, inglese, spagnolo o italiano.
Spettacolo al planetario: prenotazione consigliata. Audioguida disponibile in italiano, inglese e in spagnolo.
À la Cité des enfants
, on s’amuse, on s’éveille et on
grandit. Les enfants adorent découvrir de quoi ils sont
capables ! Ils exercent leurs talents et découvrent le monde
avec leurs yeux d’enfants, dès l’âge de 2 ans.
Il était une fois...
la science dans les contes
met en scène
des phénomènes et des concepts scientifiques dans
la littérature enfantine. Expositions d’Explora. Pour les 7 - 11 ans.
Exposition conçue par le Musée des sciences Ciencia Viva de Lisbonne.
ORIGINAL ACTIVITIES FOR CHILDREN
>
At the Cité
des enfants
, children have fun while they learn and grow!
They love discovering what they can do. This is a great
opportunity to use their talent to discover the world through
their young eyes, from the age of two.
Once upon a Time - Science for story lovers
Science is everywhere,
even in fairy tales,and this entertaining exhibition proves it with
thirty or so interactive experiments! Explora exhibitions. Age 7 to 11.
Created by Pavilhão do Conhecimento - Ciência Viva Centre, Lisbon.
CITÉ DES ENFANTS
USEFUL INFO
Sessions last 90 minutes (75 minutes during
autumn half-term and Christmas holidays). Booking required.
Children must be accompanied by an adult.
LA GÉODE
A BEAUTIFUL PLANET
(
imax
®
)
NATIONAL PARKS
ADVENTURES
(
imax
®
)
HURRICANES
(
3d relief
®
)
Explora, des expos interactives pour tous Des activités inédites pour les enfants
Des images sur écran géant
Format géant, 3D, Imax... Sur l’écran géant hémisphérique de
La Géode
, les images atteignent dix
fois celles du cinéma classique. Ici, on ne regarde pas seulement un film, on le vit intensément !
Des audioguides en anglais sont à disposition, sur réservation, pour certains films.
IMAGES OF THE WORLD ON A GIANT SCREEN AT THE GEODE
> Giant format, 3D, Imax...
On the giant hemispherical screen of the
Géode
, images are ten times bigger than
on a classic cinema screen. You don’t just watch a film at the Géode – you live it intensely !
Audio guides in English are available for certain films by reservation only.
IMÁGENES DEL MUNDO EN PANTALLA GIGANTE, EN LA GEODE
> Formato gigante, 3D, Imax...
En la pantalla hemisférica gigante de
La Géode
, las imágenes son hasta diez veces más grandes
que en el cine clásico. ¡Aquí no sólo se ven películas sino que se viven intensamente !
En algunas películas y previa reserva, ponemos a su disposición audioguías en inglés.
IMMAGINI DEL MONDO SULLO SCHERMO GIGANTE, ALLA GEODE
> Formato gigante, 3D, Imax...
Sullo schermo gigante emisferico della
Géode
, le immagini sono dieci volte più grandi di quelle
che si vedono al cinema. Qui un film non si guarda soltanto, si vive intensamente!
Per alcuni film sono a disposizione su prenotazione audioguide in inglese.
EFFETS SPÉCIAUX, CREVEZ L’ÉCRAN!
From/à partir du 17/10/2017
IL ÉTAIT UNE FOIS, LA SCIENCE
DANS LES CONTES
From/à partir du 03/10/2017
FROID
From/à partir du 05/12/2017
FEUX
From/à partir du 03/04/2018
VALÉRIAN ET LAURELINE
EN MISSION POUR LA CITÉ
Until/jusqu’au 14/01/2018
TERRA DATA, NOS VIES À L’ÈRE
DU NUMÉRIQUE
Until/jusqu’au 07/01/2018
C3RV34U, L’EXPO NEUROLUDIQUE
DES TRANSPORTS ET DES HOMMES
ÉNERGIE
LES SONS
JEUX DE LUMIÈRE
MATHÉMATIQUES
OBJECTIFS TERRE :
LA RÉVOLUTION DES SATELLITES
LE GRAND RÉCIT DE L’UNIVERS
L’HOMME ET LES GÈNES
ACTIVIDADES INÉDITAS PARA LOS NIÑOS
>
En la Cité
des enfants
, los niños se divierten y crecen aprendiendo.
¡A los niños les encanta descubrir de lo que son capaces!
Poniendo a prueba sus talentos, descubren el mundo con sus
ojos de niño, a partir de los 2 años.
Había una vez - La ciencia en los cuentos de hadas
Las ciencias
están por todas partes, hasta en los cuentos de hadas. ¡ La prueba
es hecha en esta exposición lúdica con una treintena de experiencias
interactivas! Explora exposiciones. Para los 7-11 años.
Exposición concebida por el museo de la ciencia Ciencia Viva de Lisboa.
ATTIVITÀ INEDITE PER I BAMBINI
>
Alla Cité des enfants
,
dai 2 anni in su, possono divertirsi, imparare e crescere.
I più piccoli adorano scoprire di cosa sono capaci! Mettono alla prova
i loro talenti e scoprono il mondo con i loro occhi di bambini.
C’era una volta - La scienza nelle favole
La scienza è ovunque, anche
nelle favole. La prova è in questamostra ludica con oltre 30 esperienze
interattive ! Explora mostre. Per bambini dai 7 agli 11 anni.
Mostra a cura del museo della scienza Ciencia Viva di Lisbona.
From/ à partir du 19/09/2017
:
the Bullet-time
(Expo 5-12 ans)
From/ à partir du 19/12/2017
:
the Vaisseau spécial
(Expo 2-7 ans)
NOUVEAU
NEW