Suite à d’importants feux de forêts en Malaisie, 200 à 300 000 chauves-souris ont quitté leur habitat forestier et se sont rapprochées des hommes. Elles ont répandu leur urine (qui contenait du virus) sur des fruits ; les porcs qui mangeaient ces fruits ont été contaminés, puis ce furent les fermiers. Bien que des incertitudes demeurent, c’est le scénario le plus communément admis aujourd’hui pour expliquer la diffusion du virus Nipah qui a causé la mort (par encéphalite) d’une centaine de fermiers en Malaisie en 1999.