Ce schéma représente l'impact des systèmes de prévention et de surveillance sur la transmission des maladies infectieuses. Schéma A. La présence d'un pathogène oscille naturellement parmi les populations animales sauvages (en rose). Régulièrement, le pathogène est transmis (flèches roses) aux populations d'animaux domestiques (vert clair). Alors qu'il contamine de plus en plus de volailles, dans le cas de la grippe aviaire, l'épizootie s'amplifie, et avec elle sa capacité à se transmettre à l'homme. Une épidémie se déclenche (rouge). Schéma B. Des détections précoces chez les animaux sauvages, ainsi que des opérations de contrôle chez les animaux domestiques, réduisent la transmission du virus aux animaux domestiques et la multiplication du virus (vert clair). Une réponse rapide et coordonnée pour endiguer l'épizootie limite la propagation d'une épidémie chez l'homme (en rouge).