Le virus H5N1 peut s'humaniser selon trois scénarios : directement au sein même des volailles; lors d'une co-infection chez l'homme avec un virus grippal classique; ou lors d'une co-infection chez le porc, sensible à la fois aux virus aviaire et humain.