Anne Castot, Agence française de sécurité sanitaire et des produits de santé (Afssaps)