Le quasar vu par Hubble et le VLT