Romain Julliard, Chercheur au Muséum national d'histoire naturelle