Partis pour rencontrer des scientifiques aux quatre coins du monde à bord de leur avion ultraléger, les aventuriers Clémentine et Adrien apportent leur soutien à Sophie Comtois, biologiste au centre de recherche des îles Mingan à l'est du Canada, pour repérer dans les eaux du Saint-Laurent les routes des baleines...