J’ai effectué un scanner du rachis (colonne vertébrale), que veulent dire les termes du compte-rendu ?

Le rachis lombaire est constitué de 5 vertèbres. La dernière vertèbre lombaire (L5) s’articule avec le sacrum (S1). En arrière du corps vertébral se trouve le canal rachidien dans lequel passent les éléments nerveux. La moelle épinière s’arrête généralement à la fin du rachis dorsal (D12L1). Il n’y a donc plus, dans le canal vertébral lombaire, que les racines des nerfs, qui portent le nom de la vertèbre sus-jacente, L1, L2, L3 etc...[ …]. Entre deux vertèbres se trouve le disque, élément constitué au centre par le nucléus pulposus, entouré d’un anneau fibreux. Ce disque est essentiel à l’articulation entre les vertèbres, donnant toute sa souplesse à la colonne vertébrale. En avant et en arrière l’espace discal est fermé par un ligament (ligament commun vertébral antérieur et postérieur). 

Lombalgie commune

Le mal de dos est dans 99% des cas lié à un problème mécanique, en relation avec une atteinte d’une ou plusieurs structures de la colonne (articulation, ligaments, muscles, disques, …). […].
Les disques intervertébraux (figure 1)
Différents types d’anomalies peuvent être observées : pincement, protrusion.
Le pincement du disque, la discopathie, la dégénérescence discale, la fissure discale sont des synonymes pour évoquer un vieillissement du disque. Ces anomalies, associées au vieillissement de l’individu, peuvent se voir dès l'âge de 30 ans, à la radiographie, au scanner, à l’IRM, mais ne signifient pas forcément douleur.[…]

La protrusion discale (figure 2) ne se voit qu’au scanner ou à l’IRM. Dans ce cas, le disque s'affaisse et devient plus large globalement que la vertèbre. Cela traduit également un vieillissement du disque. Cette anomalie peut être asymptomatique donc non douloureuse ou parfois entraîner des douleurs lombaires.
[…] 
Lomboradiculalgie
La douleur du bas du dos peut s’accompagner d’une irritation d’une racine nerveuse, qui se traduit par une douleur dans le dos qui descend dans le membre inférieur. Il s’agit alors d’une lombo radiculalgie. […] Les causes d’irritation du nerf sont diverses : hernie discale, arthrose ou insuffisance d’apport sanguin par ralentissement de la circulation du sang. 
[…]
La hernie discale
Elle ne se voit qu’au scanner ou à l’IRM. Le disque déborde par rapport à la vertèbre, mais de façon très localisé. Cette anomalie peut irriter un nerf et entraîner une lomboradiculalgie. Elle peut être aussi parfois indolore. On considère qu’après 50 ans une personne sur deux à une hernie discale sans douleur […]